Hessische Mundart
Frankforterisch to go
Eine der liebenswertesten "Sprachen" neben "Deutsch" ist "Frankforterisch".Ein Dialekt mit Ohrwurm-Charakter, ehrlich, herrlich, herb.
Kostprobe gefällig? Leihen Sie uns ihr Ohr – wir haben zwei Klassiker und die Sieger des Possmann-Mundartwettbewerbs für Sie zusammengestellt.
Mundart-Songs
Das Frau Rauscher Lied
Der Possmann-Song
Willste Dich gesund erhalte,
trink nen Ebbelwoi, en kalte,
tut ders in de Glieder reiße,
trink nen Ebbelwoi, en heiße.
Ebbelwoi in alle Lage
Schafft der stets en gude Mage.
Ich muß jestehn,
ick hab' erst neulich
am Main den Ebbelwoi entdeckt.
Uch ich bekenne nu janz offen,
det er bekommt.
und dufte schmeckt.
De aane liebt die Bobbe
Der annern liebt sei Schoppe
Un des muss schon sei
En gute Appelwoi
Als Fraa da muß ich ehrlich saage,
den 'Alt' du ich gut vertraage.
Doch so'n junge, frische Süsse,
den du am liebste ich genieße.
Un gibts den net, bin ich gewitzt,
dann wird mein 'Alte' sieß gespritzt.
Wer gerne geht zum Dämmerschoppe,
gern Rippcher un aach Handkäs isst,
wem Äppelwoi, so mancher Troppe
so goldgelb durch die Gorjel fließt,
wen's Stöffche lässt sei Plag vergesse,
des is, im wahrsten Sinn, en Hesse.
En Fremder, der de Äppelwoi
zum ersten Mal probiert,
der hat beim dridde Schoppe dann
bestimmt schon was gespiert.
Beim "sibbte" kimmt er dann in Fahrt,
jetzt wird schon renomiert,
am annern Morje hat er sich
noch köstlich amisiert.
Frankford un sein Ebbelwei,
des is e schee Gespann.
Ich schenke mer noch en Schoppe ei
un trink', solang ich kann.
Mei Frankfort unn mein Ebbelwei,
die mache Freud, kaan Schmerz.
Des Stöffche soll fern Mage sei,
unn Frankfort is fers Herz.
Daß mir des Stöffche liewe,
des hat schon seinen Grund.
Des mescht uns net nur lustisch,
des hält uns aach gesund.
De Adanm sacht zum Evche:
Ich glaab, du hast en Rappel,
ich brauch' en Schoppe Ebbelwoi!
Was soll ich mit em Abbel?
Ach, du lieber Ebbelwei,
was hab' ich Dich so gern.
Du gehst mer warm ins Herz enei
un lustig in mei Hern.
De Äppelwei, der goldne Saft,
is net nur was fern Dorscht,
er schenkt uns Lebensmut un Kraft,
un schmeckt zu Käs un Worscht.
Da gibt's net viel zu sage
Un aach net lang zu frage,
de Ebbelwei löscht unsern Dorscht,
was annern trinke, is uns worscht.
Die Junge wisse's und die Alte,
sogar die Tante kann's behalte:
Mit Äppelwoi bleibste gesund
und wirst bestimmt net kugelrund.
De Dorscht is groß
Die Kehl is trocke
Des Stöffche fließt
Mer bleiwe hocke
Was nutzt mer all des dumm
Gebabbel, ich lieb den Saft vom gude
Abbel. Als Sieße, Rauscher, oder Alte
Wer lang Ihn trinkt, bleibt lang erhalte.
Un kannst des werklisch net ertraache,
du hast en Dorscht, dir knorrt de Maache,
dann hol' der doch zum Glücklichsoi
en Schnibbel Worscht un Äbbelwoi.
Drei Dinger gibt's auf dieser Welt
Die möcht' ich net mer misse:
Mei Fraa, mei Pfeif, mein Äppelwoi
- des sollt' Ihr alle wisse.
Der Abbel werd bei uns in Hesse
gekocht, gebacke, roh gegesse,
gepreßt schmeckt er besonners fei
als Ebbelsaft unn Ebbelwei.
A Rippsche schmeckt net ohne Kraut,
un Brod net ohne Worscht.
Doch so'n gude Äppelwei,
der schmeckt auch ohne Dorscht.
Wenn Du wisse willst, was zeitlos is,
un jung un alt so schätzt,
dann trink en Äppler, frisch gezappt,
was maanste, was der fetzt.
Ach hört mer uff, verliebt zu sei,
meist is des nur a Märche,
en Handkäs mit em Äppelwei,
des is des wahre Päärche.
Ich brauch' kaa Pille un kaan Saft,
mei Stöffche gibt mir Lebenskraft!
De Äppelwoi mecht alles klar –
damit werd' ich noch hunnert Jahr!
Wenn ich mich in mein Sessel setz',
unn langsam zwei, drei Schöppcher
petz, dann merk ich, wie des
Stöffche heilt – der Alltagsstreß is meilenweit!
Erst die Blütcher, dann die Äppel,
von de Äppel dann en Sud,
Gottes Seeche für den Kreislauf,
un de Äppelwoi wird gud.
Hosde Zeit un hosde Dorscht,
is der alles annre Worscht,
hock dich in e Werdschaft noi
un drink en guude Äbbelwoi.
Ich sitze hier beim Äppelwoi
und schaue im mein Glas hinein
und denke mir dann so dabei:
jetzt drink ich noch en Äppelwo
Die Kinner sin a klaa Gezäppel,
die klaue noch vom Baum die Äppel,
die Größere, die lasse's sei
un trinke lieber Äppelwei.
Der Stoff aus dem mei' Träume sin'
Der wächst uff Streuobstwiese
Un' isser erst im Bembel drin
Kann isch mein Traum genieße
